1
00:00:13,486 --> 00:00:17,587
Aaronnmb විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

2
00:00:21,777 --> 00:00:23,312
[සිඩ්නි] ඇලන්, ඔබ හොඳින්ද?

3
00:00:23,379 --> 00:00:24,547
ඔව්, මම හොඳින්.

4
00:00:24,614 --> 00:00:26,315
ගීස්, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

5
00:00:26,382 --> 00:00:27,750
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

6
00:00:27,817 --> 00:00:29,719
ඔහ්, මට ගොඩක් සතුටුයි ඔයාව මැරුවේ නැති එක ගැන.

7
00:00:29,785 --> 00:00:31,587
තවද එය ඔබගේ නොවේ
වරදින් බෝම්බය පිපිරී ගියේය.

8
00:00:31,654 --> 00:00:33,055
එය ඔබේ පළමු බෝම්බයයි.

9
00:00:33,122 --> 00:00:36,158
ඔව්, කේ, ගනුදෙනුකරුවන් ඉන්නවා
ඔබ මෙහි එනතුරු බලා සිටී.

10
00:00:36,225 --> 00:00:37,593
ඔබ සදහටම රෝහලේදී රැගෙන ගියා.

11
00:00:37,660 --> 00:00:39,495
ඔවුන්, ඔවුන්, ඔවුන් ගොඩගැසී ඇත.

12
00:00:41,964 --> 00:00:43,433
ඔහ්, ඔයා ආපහු ආවා.

13
00:00:43,499 --> 00:00:45,468
අපි සියල්ල සමථයකට පත් කර ඇත්තෙමු.
අපි දික්කසාද වෙනවා.

14
00:00:45,535 --> 00:00:47,503
ඔහ්, ඔබට මට මොහොතක් දෙන්න පුළුවන්ද?

15
00:00:47,570 --> 00:00:49,448
අපි තීරණය කළා
ඔබ සමඟ අවසන් සැසිය,

16
00:00:49,472 --> 00:00:51,206
අපිට ඒක විසඳගන්න බැරි නම් ඉවරයි.

17
00:00:51,273 --> 00:00:52,942
- ඔව්.
- හොඳයි, ම්ම්, ම්ම් ...

18
00:00:53,008 --> 00:00:54,953
අපිට ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද
කාර්යාලය සහ මේ ගැන කතා කරන්න?

19
00:00:54,977 --> 00:00:56,011
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.

20
00:00:56,078 --> 00:00:57,713
අපිට 10.00 හමුවීමක් තිබුණා, මතකද?

21
00:00:57,780 --> 00:00:59,248
ඔයා කිව්වා ඔයා අපිට ගැලපෙනවා කියලා.

22
00:00:59,314 --> 00:01:00,783
- ඒක හදිසියක්.
- ඉතින් සමාවෙන්න.

23
00:01:00,850 --> 00:01:02,451
- ලෝර්නා මාව දාලා ගියා.
- ඔහ්, නැහැ.

24
00:01:02,452 --> 00:01:03,972
ඔව්, ඇය, ඇය පිටතට ගොස්, සටහනක් තැබුවාය

25
00:01:04,019 --> 00:01:06,188
සහ, මම ගොඩක් කලබලයි!

26
00:01:06,255 --> 00:01:07,557
හොඳයි, අපිත් වෙන් වෙනවා

27
00:01:07,623 --> 00:01:09,559
විශාල වෙනසක් නොමැති නම්.

28
00:01:09,625 --> 00:01:11,961
නමුත් මගේ බිරිඳ දැනටමත් කර ඇත.
මම සියදිවි නසාගන්නවා.

29
00:01:12,027 --> 00:01:13,763
ඒකයි, අයියෝ, දැන් ගොඩක් වේදනාවයි

30
00:01:13,829 --> 00:01:15,631
නමුත් ඔබ දිවි නසාගන්නේ නැත.

31
00:01:15,698 --> 00:01:18,033
නැහැ, ඇය ගියා නම්
හොඳයි, මම සියදිවි නසාගන්නවා.

32
00:01:18,100 --> 00:01:20,169
ඇයට අවශ්‍ය වෘත්තීය හුකර් කෙනෙක් වීමටයි.

33
00:01:20,235 --> 00:01:21,771
ඇයට හුකර් කෙනෙක් වීමට අවශ්‍යද?

34
00:01:21,837 --> 00:01:24,540
වාව්, මම ගොඩක් වාසනාවන්ත වුණා නම් හොඳයි.

35
00:01:24,607 --> 00:01:26,008
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

36
00:01:26,075 --> 00:01:27,777
[කේ] අපි අ
කණ්ඩායම් සැසිය, එන්න.

37
00:01:27,843 --> 00:01:29,679
- [දොර සීනුව නාද]
- ඔයාලා මුණගැහිලා තියෙනවද?

38
00:01:29,745 --> 00:01:31,305
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]

39
00:01:33,516 --> 00:01:34,717
අනේ මන්දා.

40
00:01:34,784 --> 00:01:37,186
අපි ඉක්මනට ආවා
අපි ඇහුවා. ඔයාට කොහොම ද?

41
00:01:37,252 --> 00:01:38,597
හරි, ඔබ බොහෝ විට නිවැරදි විය
මගේ බිරිඳ පිටුපස කාර් එකේ.

42
00:01:38,621 --> 00:01:40,556
- ඔහ්, හොඳකම.
- මට ඉතා කනගාටුයි.

43
00:01:40,623 --> 00:01:42,492
[ඇලන්] හායි, අම්මා, මම හොඳින්, මම හොඳින්.

44
00:01:43,826 --> 00:01:45,103
ඔයාගේ අම්මයි මමයි අසනීප වෙලා හිටියේ.

45
00:01:45,127 --> 00:01:47,497
එයා හොඳින්. කේ? මෙතනින් එලියට එන්න.

46
00:01:47,563 --> 00:01:49,064
ළමයට සීරීමක්වත් නෑ.

47
00:01:49,131 --> 00:01:50,365
ඔබ මෙය දඩයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

48
00:01:50,500 --> 00:01:52,201
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඔහු මැරිලා නැහැ.

49
00:01:52,267 --> 00:01:53,569
හොඳයි, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

50
00:01:53,636 --> 00:01:56,005
එය පැහැදිලිය, ගෑස් කාන්දුවක්.

51
00:01:56,071 --> 00:01:57,006
ඔහුගේ නිදන කාමරයේ?

52
00:01:57,072 --> 00:01:58,674
නෑ නෑ ගරාජ් එකේ.

53
00:01:58,741 --> 00:02:01,711
අපිට මීතේන් තියෙනවා, අපි ඉන්නවා
මෙහි වගුරු බිමක් මත ඉදිකර ඇත, එසේ ...

54
00:02:01,777 --> 00:02:03,078
සහ නිවස පිපිරෙනවාද?

55
00:02:03,145 --> 00:02:04,690
නෑ නෑ ගෙදර ඉඳහිට පුපුරනවා.

56
00:02:04,714 --> 00:02:06,516
මෙවර එය ගරාජය විය.

57
00:02:06,549 --> 00:02:08,818
ඔයා පුරුදු වෙනවා නම්...

58
00:02:08,884 --> 00:02:10,520
අපි මෙච්චර කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

59
00:02:10,586 --> 00:02:11,987
- ඉතින් සමාවෙන්න.
- අපි බලාපොරොත්තු වුණා

60
00:02:12,054 --> 00:02:13,599
අපි ඔබව සොයා ගන්නෙමු
වඩා හොඳ තත්වයන්.

61
00:02:13,623 --> 00:02:14,623
අපොයි නෑ එයා කමක් නෑ.

62
00:02:16,058 --> 00:02:18,260
ඒකට අපි ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔබ ඔවුන්ව හඳුන්වා දුන්නා.

63
00:02:18,327 --> 00:02:19,729
අපට අපගේ ගැටළු වලට ආපසු යා හැකිද?

64
00:02:19,795 --> 00:02:21,330
ඔහු දැන් නීතිඥයා ලෙස හැඳින්වේ.

65
00:02:21,396 --> 00:02:23,432
ඉන්න, ලෝර්නාටත් ලෝයර් කෙනෙක් හම්බුනා.

66
00:02:23,533 --> 00:02:25,768
හේයි, බර්න්ස්ටයින්, ඒ ලැජ්ජාකාරයා!

67
00:02:25,835 --> 00:02:28,037
- ඔහු නිතරම රූපවාහිනියේ. නෑ...
- අහන්න, ඒක මගේ වරදක්.

68
00:02:28,103 --> 00:02:30,940
ඔබ ඔබේ ගෙවීම මගේ වරදකි
ලිංගිකත්වය සඳහා බිරිඳ, මගේ වරද.

69
00:02:31,006 --> 00:02:33,576
- දැන්, දැන් ...
- ඔබ ඔබේ බිරිඳ ලිංගිකත්වය සඳහා ගෙවනවාද?

70
00:02:33,643 --> 00:02:34,820
අහන්න, මම වස බොන්නම්.

71
00:02:34,844 --> 00:02:36,111
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
- ඔව්!

72
00:02:36,178 --> 00:02:38,013
අපි ඇතුලට ගිහින් මේක කතා කරමු.

73
00:02:38,080 --> 00:02:39,949
අපිට මේක හදාගන්න පුළුවන්.
අපිට ඒක හදාගන්න පුළුවන්.

74
00:02:40,015 --> 00:02:42,451
[ඇලන්] අම්මා, තාත්තා, මම යනවා
ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වන්න.

75
00:02:42,552 --> 00:02:44,620
එය ගෑස් නොව බෝම්බයකි.

76
00:02:44,687 --> 00:02:46,255
- බෝම්බයක් යනු කුමක්ද?
- ඒක බෝම්බයක්.

77
00:02:46,321 --> 00:02:47,966
මම හදන්න හැදුවේ එකක්
බෝම්බය. මම ඒක කෙලෙව්වා.

78
00:02:47,990 --> 00:02:49,391
- ඔයා බෝම්බයක් හදනවද?
- ඔව්.

79
00:02:49,458 --> 00:02:51,193
ඇයි? මම හිතන්නේ මට මෙතනදි පොඩි පහරක් වැරදුනා.

80
00:02:51,260 --> 00:02:52,804
මම බෝම්බයක් හැදුවා
සහ එය, මම දන්නේ නැහැ,

81
00:02:52,828 --> 00:02:54,363
වෙඩි බෙහෙත්, එය නිවී ගියේය.

82
00:02:54,429 --> 00:02:56,207
- ඇයි ඔබ බෝම්බයක් හැදුවේ?
- යමක් පුපුරවා හැරීමට.

83
00:02:56,231 --> 00:02:57,567
කුමක් ද?

84
00:02:57,633 --> 00:02:59,802
ඇන්ඩෘගේ ප්රතිමාව
ජැක්සන් අවි ගබඩාව ළඟ.

85
00:02:59,869 --> 00:03:00,970
ඇයි?

86
00:03:01,036 --> 00:03:03,172
හොඳයි, ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
ඇන්ඩෲ ජැක්සන්ට එරෙහිව?

87
00:03:03,238 --> 00:03:04,674
ඔහු වහල් හිමියෙක් විය.

88
00:03:04,740 --> 00:03:07,843
මෙය වසර 150 කට පෙරය
සෑම කෙනෙකුටම වහලුන් සිටින විට.

89
00:03:07,910 --> 00:03:09,745
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්ට එදා වහල්ලු හිටියා.

90
00:03:09,812 --> 00:03:11,280
මිනිහා හමුදා නිලධාරියෙක්,

91
00:03:11,346 --> 00:03:14,416
සහ මෙය වීමට අදහස් කරන ලදී
යුද්ධයට එරෙහි විරෝධතාවයක්,

92
00:03:14,483 --> 00:03:16,686
වියට්නාමයට එරෙහිව, සියලු යුද්ධවලට එරෙහිව.

93
00:03:16,752 --> 00:03:18,588
ඔබ සාමවාදියෙකු වන්නේ කවදා සිටද?

94
00:03:18,621 --> 00:03:20,389
දැන් වහලුන් නැත.

95
00:03:20,455 --> 00:03:21,591
නැද්ද?

96
00:03:21,657 --> 00:03:23,826
මම හිතන්නේ ඇලන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද කියලා

97
00:03:23,893 --> 00:03:26,061
වැටුප් වහලුන් සිටින බව ය.

98
00:03:26,128 --> 00:03:27,596
තේරුම කුමක්ද?

99
00:03:27,597 --> 00:03:30,866
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ සමාගම, එයයි
එහි සේවකයින්ට අවම වැටුපක් ගෙවයි,

100
00:03:30,933 --> 00:03:34,103
ලබා ගැනීමට පමණක් ප්රමාණවත් වේ
ස්ථිර පහත් පන්තියක් ලෙස සිටින්න.

101
00:03:34,169 --> 00:03:36,371
ඔබ මට චෝදනා කරන්නේ සූරාකෑම ගැනද?

102
00:03:36,438 --> 00:03:37,973
ඔබ කවදා හෝ මෙහි එනවද?

103
00:03:38,040 --> 00:03:41,844
මගේ බිරිඳ ඇවිදිනවා සහ
අටවන මාවතේ කෙටි කලිසමකින්!

104
00:03:41,911 --> 00:03:43,078
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

105
00:03:43,145 --> 00:03:44,947
මම මගේ සේවකයන් සූරාකනවා කියලා ඔබ හිතනවාද?

106
00:03:45,014 --> 00:03:46,615
සපත්තුව ගැලපෙන්නේ නම්, එය පැළඳ ගන්න.

107
00:03:46,616 --> 00:03:48,283
ඔයා දන්නවද මම ඒක ආදරෙන් කියන්නේ.

108
00:03:48,350 --> 00:03:50,219
ඔහ්, ඇය කියන්නේ,
සපත්තුව ගැලපේ නම්,

109
00:03:50,285 --> 00:03:51,654
එය ඇගේ ප්රකාශනයයි.

110
00:03:51,721 --> 00:03:55,624
WHO? එලී නොවේ, ඔබේ පෙම්වතා නොවේද?ඊ.

111
00:03:55,625 --> 00:03:57,192
සහ මාර්ගය වන විට ඇය කොහෙද?

112
00:03:57,259 --> 00:03:58,728
අපි ඇයව හමුවීමට අවශ්යයි.

113
00:03:58,794 --> 00:04:01,731
එලී කියලා මට එච්චර විශ්වාස නෑ
මගේ පෙම්වතා වෙන්න යන්නේ?

114
00:04:01,797 --> 00:04:04,667
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

115
00:04:04,734 --> 00:04:07,703
අපි ශාලාව මත තැන්පතුවක් තැබුවෙමු.

116
00:04:07,770 --> 00:04:11,406
අපි වාදක මණ්ඩලයක් කුලියට ගත්තා, ආහාර සපයන්නන්,
අපි ආරාධනා යැව්වා.

117
00:04:11,473 --> 00:04:13,508
මේක ගන්න එපා
පුද්ගලිකව, නමුත් අපි ඇත්තටම කරනවා

118
00:04:13,643 --> 00:04:16,712
අපේ සේවකයන්ගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ, අපි එය දන්නේ නැහැ

119
00:04:16,779 --> 00:04:20,182
මොකද අපි ජීවත් වෙන්නේ ඒ
ධනවාදී පැවැත්ම.

120
00:04:20,249 --> 00:04:21,684
මම හැම සතයක්ම උපයා ගත්තා.

121
00:04:21,751 --> 00:04:22,752
මම දුප්පත් වෙන්න පටන් ගත්තා.

122
00:04:22,818 --> 00:04:24,754
මම 14 සිට වැඩ කළා.

123
00:04:24,820 --> 00:04:26,421
හරි හරි හරි අපි ඒ ගැන අහන්නෙ නැතුව ඉමු

124
00:04:26,488 --> 00:04:29,124
ඔබ බර පැටවූ ආකාරය
වෝල් වීදියේ පැකේජ පහළට

125
00:04:29,191 --> 00:04:31,861
සහ සමහර තැරැව්කරු දුන්නා
ඔබ උණුසුම් තොග ඉඟියක්.

126
00:04:31,927 --> 00:04:33,428
එය ඇත්ත නම් මට උදව් කළ හැකිද?

127
00:04:33,495 --> 00:04:35,998
"California Fiber මිලදී ගන්න" ඇය
ඇසුරු කරන්නෙකුට රහසින් කීවේය.

128
00:04:36,065 --> 00:04:38,533
මම ඇසෙන තරමට, මම ඩොලර් 300 ක් ණයට ගත්තා.

129
00:04:38,668 --> 00:04:40,836
ඔබ ඩොලර් 500 ක් සොරකම් කළා.

130
00:04:40,903 --> 00:04:42,938
ණයට ගත්තා, සොරකම් කළා, හැමෝටම ආපසු ගෙවනවා!

131
00:04:43,005 --> 00:04:45,708
ඔබ සැමවිටම මිලිටරි බලයට පිළිමයක් විය.

132
00:04:45,775 --> 00:04:47,242
මම Guadalcanal හි සටන් කළා.

133
00:04:47,309 --> 00:04:49,344
මට ඇති බව පැවසීමට මම ආඩම්බර වෙමි
දම් පාට හදවතක් ලැබුණා.

134
00:04:49,411 --> 00:04:50,545
ඔයා දන්නවා ඒක මට මතක් වෙනවා කියලා.

135
00:04:50,680 --> 00:04:52,381
මගේ ලේ වැඩ අද ආපහු එනවා.

136
00:04:52,447 --> 00:04:54,683
ඔව්, ඔබට දම් පාටයි
තුවාල වීම සඳහා හදවත

137
00:04:54,684 --> 00:04:56,294
ඔබ උත්සාහ කරන අතරතුර
වෙනත් තරුණයන් ඝාතනය කිරීමට.

138
00:04:56,318 --> 00:04:58,553
වෙනස් සමග තරුණයන්
ඔබේ සමට වඩා වර්ණ සම.

139
00:04:58,688 --> 00:05:01,423
කහ සම සමග, සහ ඔබ
ඔවුන් ජැප්ස් සහ නිප්ස් ලෙස හැඳින්වූහ

140
00:05:01,490 --> 00:05:03,558
සහ මේ අතර, අපි
පරමාණු බෝම්බයක් හෙළීම

141
00:05:03,693 --> 00:05:07,562
ඔවුන්ගේ රට මත
අහිංසක ජපන්-ඇමරිකානුවන්

142
00:05:07,697 --> 00:05:10,933
මෙන්න ගෙදරට විසි කරනවා
ගාල් කඳවුරුවලට

143
00:05:11,000 --> 00:05:14,003
ඔවුන්ගේ දේශය පවතී
රාජසන්තක කර සොරකම් කර ඇත.

144
00:05:14,069 --> 00:05:16,105
මට ජීවත් වෙන්න මගේ ජීවිතය තිබුණා නම්,

145
00:05:16,171 --> 00:05:18,007
මම වඩාත් කැප වූ ජීවිතයක් ගත කරමි.

146
00:05:18,073 --> 00:05:21,076
මට තව තියෙනවා, a
වඩාත් උද්යෝගිමත් පැවැත්ම.

147
00:05:21,143 --> 00:05:22,812
එය ප්රමාණවත් ආශාවක් නොවේද?

148
00:05:22,878 --> 00:05:25,147
ආශාව පහව ගොස් ඇත
අපේ විවාහය ගැනත්.

149
00:05:25,214 --> 00:05:25,881
නමුත් මා වෙනුවෙන් නොවේ.

150
00:05:25,948 --> 00:05:27,783
අහන්න, මම ලෝර්නාට ආදරෙයි.

151
00:05:27,850 --> 00:05:30,928
මම පවා ඇසුරු කරනවා
ඇගේ පිම්ප්. හරි හරී? ඉතින් මම...

152
00:05:30,953 --> 00:05:32,722
දැන් ආසාව තියෙනවා
අපේ විවාහයෙන් අයින් වෙලාද?

153
00:05:32,755 --> 00:05:35,724
අඩුම තරමේ මට කෙලවන්නවත් මම ඔබෙන් අය කරන්නේ නැහැ.

154
00:05:35,725 --> 00:05:36,959
ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

155
00:05:37,026 --> 00:05:38,360
මේ අතර, ඔබ මරා දැමීමට ආසන්නයි!

156
00:05:38,427 --> 00:05:39,771
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, නීතියක් නැහැ

157
00:05:39,795 --> 00:05:41,630
අයුක්තිය පිළිබඳ සීමාවන්.

158
00:05:41,731 --> 00:05:43,332
අහන්න, මම ලෝර්නාට ආදරෙයි.

159
00:05:43,398 --> 00:05:45,034
නෑ නෑ මට දැන් උදව් ඕන.

160
00:05:45,100 --> 00:05:47,636
- [දොර සීනුව නාද]
- මම සියදිවි නසාගන්නවා. ඇයි කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැත්තේ?

161
00:05:47,737 --> 00:05:49,271
- මම බලාගන්නවා.
- නෑ, ඔයාට වැඩක් නෑ.

162
00:05:49,338 --> 00:05:51,140
බලන්න, මම බලාගන්නවා. මම ගොඩක් සැලකිලිමත්.

163
00:05:51,206 --> 00:05:52,483
අපි ඇතුලට යමු, අපි අපේ සැසිය පවත්වමු,

164
00:05:52,507 --> 00:05:54,043
හා අපි ඒ ගැන කතා කරමු හරිද?

165
00:05:54,109 --> 00:05:55,821
- අපිට හමුවීමක් තිබුණා.
- මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි.

166
00:05:55,845 --> 00:05:58,921
- මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි.
- අපි තමයි පත්වීමක් තිබ්බේ.

167
00:05:59,314 --> 00:06:01,459
මම ඔයා එක්ක ඇතුලට යන්න හදන්නේ,
ඊට පස්සේ අපි සැසියක් ගමු.

168
00:06:01,483 --> 00:06:03,352
- [දොර සීනුව නාද]
- තත්පරයක්.

169
00:06:04,653 --> 00:06:07,757
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- හායි.

170
00:06:07,790 --> 00:06:09,324
[කේ] මට ඔබව නැවත කාලසටහන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ආයුබෝවන්.

171
00:06:09,391 --> 00:06:12,094
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. මේ බ්‍රහස්පතින්දා ද?

172
00:06:12,161 --> 00:06:14,329
- හායි, ඒක.
- මම මගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

173
00:06:14,396 --> 00:06:17,132
එන්න ඇතුලට.

174
00:06:17,199 --> 00:06:18,467
අපි යනවා ඇතුලේ.

175
00:06:18,533 --> 00:06:20,169
මේ තමයි බ්‍රැච්මන්ස්.

176
00:06:20,235 --> 00:06:24,239
බ්‍රැච්මන්ස්, මේ
මගේ, මගේ, මගේ පොත් සමාජය.

177
00:06:24,306 --> 00:06:25,407
ඔයාට කොහොම ද?

178
00:06:25,474 --> 00:06:29,244
ඔහ්, අපි, අපි, අපි අවසන් කළා
කාල් මාක්ස් ගැන පොත

179
00:06:29,311 --> 00:06:32,347
අපි කුඩා පත්‍රිකාව ද අවසන් කළෙමු

180
00:06:32,414 --> 00:06:33,949
ගරිල්ලා යුද්ධ ගැන.

181
00:06:34,016 --> 00:06:37,286
ඒ වගේම ලුසී කෙනෙක් වෙලා
අතින්-අතින් සටන් පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

182
00:06:37,352 --> 00:06:39,654
ඒ වගේම මම වෙන් කරන ආකාරය ඉගෙන ගත්තා

183
00:06:39,789 --> 00:06:43,225
සහ ඇස් බැඳ AK-47 නැවත එකලස් කරන්න!

184
00:06:43,292 --> 00:06:45,094
- ඇය කළා!
- ඔව්, ඒක අපූරුයි නේද?

185
00:06:45,160 --> 00:06:46,595
මගේ, මගේ සැමියා ගොඩක් පැහැදුණා.

186
00:06:46,661 --> 00:06:50,532
හොර ජාවාරම් කරන කොල්ලෙක් හම්බුනා
ඔවුන් රුසියාවෙන්.

187
00:06:50,599 --> 00:06:53,802
මරන හැටි ඔක්කොම කියෙව්වා
අයිස් පික් එකක් ඇති පුද්ගලයෙක්

188
00:06:53,803 --> 00:06:55,204
ලකුණක් ඉතිරි නොකර!

189
00:06:56,806 --> 00:06:58,941
- මොකක්ද ඒ නහර, රෝස්?
- ජුගුලර්.

190
00:06:59,008 --> 00:07:01,143
හරි, ඔබ ඇලවෙන්න
ජුගුලර් තුළ අයිස් පික්.

191
00:07:01,210 --> 00:07:02,878
හොඳයි, මේක මොන වගේ පොත් සමාජයක්ද?

192
00:07:02,945 --> 00:07:04,413
සංස්කෘතික.

193
00:07:04,479 --> 00:07:06,949
සභාපති මාඕ පවසන්නේ "නිරායුධ පුද්ගලයෙකි

194
00:07:07,016 --> 00:07:09,985
"වෘකයන්ගේ වනාන්තරයක බැටළුවෙකු මෙනි."

195
00:07:10,052 --> 00:07:11,821
සභාපති මාඕ, ඔබ උපුටා දක්වන්නේ මාඕ ද?

196
00:07:11,854 --> 00:07:13,255
දන්නවද මාවෝ ඒකත් කිව්වා

197
00:07:13,322 --> 00:07:15,925
"ජාතියක නීති වේ
පාරේ ලියා ඇත."

198
00:07:15,991 --> 00:07:18,928
කාල් මාක්ස්ගේ චරිතාපදානය ප්‍රීතිමත් විය.

199
00:07:18,994 --> 00:07:21,931
එයා කියපු දේට මම ආසයි
එක්සත් ජනපදය ගැන.

200
00:07:21,997 --> 00:07:24,834
"අපි වියදම් කරන්නම්
අපිම විනාශයට යනවා."

201
00:07:24,867 --> 00:07:26,902
ඔබ දන්නවා ඒ ඇත්තටම ලෙනින් කියලා.

202
00:07:26,969 --> 00:07:28,503
අනේ මම හැමදාම ඔය දෙක පටලවා ගන්නවා.

203
00:07:28,570 --> 00:07:31,573
කුමන, කුමන එකක් තිබුණාද
රැවුල, මාක්ස් හෝ ලෙනින්?

204
00:07:31,640 --> 00:07:33,075
- දෙකම!
- දෙකම.

205
00:07:33,142 --> 00:07:34,676
සහ කුඩා රැවුල.

206
00:07:34,743 --> 00:07:36,421
අපි කෑම කාමරයට යමු
කාමරය, කෑම කාමරයට,

207
00:07:36,445 --> 00:07:38,881
ඊට පස්සේ අපිට ලැබෙනවා
අපේ රැස්වීම එතන.

208
00:07:38,948 --> 00:07:41,650
- හරි.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඉතා හොඳයි.

209
00:07:41,823 --> 00:07:43,658
[දොර සීනුව නාද]

210
00:07:55,730 --> 00:07:57,199
- හලෝ.
- ඔහ්, එලී.

211
00:07:57,266 --> 00:07:59,334
ආයුබෝවන්. අනේ මේ මගේ දෙමව්පියෝ.

212
00:07:59,401 --> 00:08:01,170
ඔහ්, ජූඩි, ඔව්, ජූඩි. ඔබ ලූ විය යුතුය.

213
00:08:01,236 --> 00:08:02,872
- මම ලූ. ඔව්.
- ඔහ්, හොඳයි.

214
00:08:02,938 --> 00:08:04,639
ඇලන්, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ!

215
00:08:06,976 --> 00:08:10,512
- ඔහ්, මගේ යහපත, ඔබට කොහොමද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

216
00:08:10,579 --> 00:08:12,781
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- මම හොඳින්, මම හොඳින්.

217
00:08:12,882 --> 00:08:14,292
- බලන්න, ඔවුන් මාව රැගෙන ගියා ...
- අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

218
00:08:14,316 --> 00:08:16,018
එලී, එලී, එලී,
මේ මගේ දෙමාපියන් ය.

219
00:08:16,085 --> 00:08:18,453
- හෙලෝ, හායි, හායි, මම එලී.
- ඔව්, ඔව්.

220
00:08:18,520 --> 00:08:22,057
ඔහ්, ඇය ලස්සනයි
ඔබ කී පරිදි ඇය

221
00:08:22,124 --> 00:08:23,969
- ඒක ඔයාට හරිම මිහිරියි.
- හායි, මම ඇලන්ගේ අම්මා.

222
00:08:23,993 --> 00:08:25,995
මේ එයාගේ තාත්තා. ඔයාට පුළුවන් මට අම්මා කියලා.

223
00:08:26,061 --> 00:08:27,096
සහ මම තාත්තා.

224
00:08:28,297 --> 00:08:31,133
ගෑස් කාන්දුවක් ගැන අපිට ආරංචි වුණා.

225
00:08:31,200 --> 00:08:32,534
නෑ නෑ ගෑස් ලීක් වෙලා නෑ.

226
00:08:32,601 --> 00:08:33,535
එය බෝම්බයක් විය.

227
00:08:33,602 --> 00:08:35,037
- බෝම්බයක්?
- කුමක් ද?

228
00:08:35,104 --> 00:08:36,705
කවුද ඔයාට බෝම්බ ගැහුවේ?

229
00:08:36,771 --> 00:08:39,541
ඒ පිස්සු යටිබිම් වලින් එකක්
රැඩිකල් මෝඩයෝ නේද?

230
00:08:39,608 --> 00:08:40,709
නැහැ, ඔහු විහිළු කරනවා.

231
00:08:40,775 --> 00:08:43,045
මට ඕනෑම කෙනෙකුට ඇපරිටිෆ් ​​පිරිනැමිය හැකිද?

232
00:08:43,112 --> 00:08:44,980
- මම ඔබේ සත්කාරකයා. ඔයාට කොහොම ද?
- ඔයාට කොහොම ද?

233
00:08:45,047 --> 00:08:46,224
- ඔයාට කොහොම ද?
- හලෝ, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

234
00:08:46,248 --> 00:08:47,983
මෙය විනෝදජනක කණ්ඩායමක්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

235
00:08:48,050 --> 00:08:49,118
ඔව් ඔව්.

236
00:08:49,184 --> 00:08:50,119
කේ?

237
00:08:50,185 --> 00:08:51,486
කේ!

238
00:08:51,553 --> 00:08:52,654
මට ස්කොච් භාවිතා කළ හැකිය.

239
00:08:52,721 --> 00:08:54,723
සහ, ඔහ්, සහ ඔබ කවුද?

240
00:08:54,789 --> 00:08:55,925
මගේ බිරිඳ මාව දාලා ගියා.

241
00:08:55,991 --> 00:08:58,227
අපි ලොකු සටනකට ආවා

242
00:08:58,293 --> 00:09:00,495
මම ඇයට ගෙවන්නේ නැති නිසා
මාත් එක්ක නිදාගන්න තරම්

243
00:09:00,562 --> 00:09:03,832
දැන් ඇය එහි සිටී
බටහිර පැත්තේ වාහන නැවැත්වීම.

244
00:09:03,933 --> 00:09:05,234
මම, මට දැන් උදව් අවශ්‍යයි!

245
00:09:05,300 --> 00:09:07,036
- ඔව්.
- මම, ඔව්.

246
00:09:07,102 --> 00:09:09,038
- මේ මගේ රෝගියා.
- නැහැ, මම ඔබේ රෝගියා නොවේ.

247
00:09:09,104 --> 00:09:11,040
මම සේවාදායකයෙක් වන අතර මම ඔබේ රෝගියා නොවේ.

248
00:09:11,106 --> 00:09:12,407
ඔබ කිසි දිනෙක ආපසු එන්නේ නැද්ද?

249
00:09:12,474 --> 00:09:14,543
අපි වැඩි වැඩියෙන් බලා සිටින තරමට, අපි එකඟ නොවෙමු.

250
00:09:14,609 --> 00:09:15,945
අපි මේක ඉවර කරමු.

251
00:09:16,011 --> 00:09:17,746
මම හිතනවා ඔයාලා හැමෝම ගෙනාවා කියලා
සමහර කඩදාසි සහ පෑන්

252
00:09:17,812 --> 00:09:21,316
මොකද රෝස් උගන්නනවා
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන්නේ කෙසේද යන්න අපට.

253
00:09:21,383 --> 00:09:23,952
ඔබ ඉගෙන ගත යුත්තේ ඇයි
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන්නේ කෙසේද?

254
00:09:23,953 --> 00:09:25,587
පෘථිවියේ කුමක් සඳහාද?

255
00:09:25,654 --> 00:09:27,056
ඔයා කෙල්ලගේ අම්මාද?

256
00:09:27,122 --> 00:09:28,991
මම. ඔයාට කොහොම ද? ජූඩි. සහ ඔබ?

257
00:09:29,058 --> 00:09:30,592
රීටා නීඩ්ල්මන්.

258
00:09:30,659 --> 00:09:34,529
නමුත් ඔබට මගේ නමින් මට ඇමතිය හැක
අලුත් නම රීටා මොහොමඩ්.

259
00:09:34,596 --> 00:09:36,966
ගැහැණු ළමයි, ඇතුලට එන්න, ගැහැණු ළමයි!

260
00:09:36,999 --> 00:09:39,168
ගැහැණු ළමයි, එන්න මේ සියලු දෙනා හමුවන්න.

261
00:09:39,234 --> 00:09:43,638
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- හායි, හායි, හායි.

262
00:09:43,705 --> 00:09:45,374
ආයුබෝවන්.

263
00:09:45,440 --> 00:09:47,520
[කාන්තාව] මම හිතන්නේ නැහැ මගේ
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ඉතා හොඳින් එළියට ආවා.

264
00:09:52,481 --> 00:09:55,084
හරි, බලන්න, හැමෝම,
බලන්න, වරක් සහ සියල්ලටම,

265
00:09:55,150 --> 00:09:57,052
ගෑස් කාන්දුවක් කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

266
00:09:57,119 --> 00:09:59,854
මම බෝම්බයක් හැදුවා
එය මගේ මුහුණට පිඹිණ.

267
00:09:59,989 --> 00:10:02,124
මට සමාවෙන්න, ඔබ එසේ කළා
ඔයා බෝම්බයක් හැදුවා කිව්වද?

268
00:10:02,191 --> 00:10:04,093
ඔව්, මම බෝම්බයක් හැදුවා.

269
00:10:04,159 --> 00:10:06,895
මම බෝම්බයක් හැදුවා
සිවිල් අයිතිවාසිකම් සඳහා පහරක් එල්ල කරන්න

270
00:10:06,962 --> 00:10:09,431
සහ යුද විරෝධී එකක් කරන්න
එක් අභිනයකින් ප්රකාශය.

271
00:10:12,034 --> 00:10:13,969
ඒව අපේ පුතාට තියෙනවා
මානසික බිඳවැටීමක්.

272
00:10:14,036 --> 00:10:15,037
මම ඒක එනවා දැක්කා.

273
00:10:15,104 --> 00:10:17,106
මම හිතන්නේ අපි නැවත තක්සේරු කළ යුතුයි.

274
00:10:17,172 --> 00:10:19,908
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- සමාවෙන්න.

275
00:10:19,975 --> 00:10:21,110
ඔබ බෝම්බයක් හැදුවාද?

276
00:10:21,176 --> 00:10:23,312
මෙය යම් ආකාරයක සමාජ ශාලාවක්ද?

277
00:10:23,378 --> 00:10:25,814
කළ යුතු පළමු දෙය
නව රජයක් පිහිටුවීමේදී

278
00:10:25,880 --> 00:10:28,050
මුද්‍රණාලය පාලනය කර ගැනීමයි

279
00:10:28,117 --> 00:10:30,419
සහ ගුවන් විදුලි හා රූපවාහිනී නාලිකා.

280
00:10:30,485 --> 00:10:32,087
- නියත වශයෙන්ම.
- ඒක හරි.

281
00:10:32,154 --> 00:10:33,722
ස්වාභාවිකවම, කෙටි කාලයක් සඳහා

282
00:10:33,788 --> 00:10:36,458
තාවකාලිකව පවතිනු ඇත
සිවිල් අයිතිවාසිකම් අත්හිටුවීම.

283
00:10:45,300 --> 00:10:47,436
ඇත්තටම, මම, ම්ම්, අහ්,

284
00:10:47,502 --> 00:10:50,572
මට, මටත් නිවේදනයක් කරන්න තියෙනවා.

285
00:10:51,740 --> 00:10:53,175
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

286
00:10:53,242 --> 00:10:55,010
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

287
00:10:55,077 --> 00:10:56,621
[ඇලන්] මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
තේරුම් ගන්නවා. ඔබ ගැබ්ගෙනද?

288
00:10:56,645 --> 00:10:57,912
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

289
00:10:57,979 --> 00:10:59,324
[ජූඩි] මම හිතන්නේ මම පාස් වෙයි කියලා.

290
00:10:59,348 --> 00:11:02,584
- එය සිදු වූයේ කෙසේද?
- සුපුරුදු ක්රමය.

291
00:11:02,651 --> 00:11:04,362
මම කිව්වේ මම බෝම්බය බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ මතකයට බලපෑවේ නැත.

292
00:11:04,386 --> 00:11:05,754
[ඇලන්] ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.

293
00:11:05,820 --> 00:11:08,257
සභාපති මාඕ පවසන්නේ "මරණය ස්ථිරයි.

294
00:11:08,323 --> 00:11:10,125
"අනපේක්ෂිත ජීවිතය."

295
00:11:10,192 --> 00:11:12,094
ඔහු එය ලබා ගත්තේ චාලි චෑන්ගෙනි.

296
00:11:12,161 --> 00:11:13,495
සුභ පැතුම්, ඇලන්.

297
00:11:13,562 --> 00:11:16,698
ස්තූතියි, එය, නමුත්, ඉන්න, මම කිව්වේ ...

298
00:11:16,765 --> 00:11:19,101
නෑ කමක් නෑ. ඒක, කමක් නෑ.

299
00:11:19,168 --> 00:11:21,603
කියුබාවට ගිහින් වැඩ කරන්න ඕන නම්

300
00:11:21,670 --> 00:11:23,071
ෆිදෙල්ගේ විප්ලවය වෙනුවෙන්
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

301
00:11:23,072 --> 00:11:24,506
එතනදී අපිට බබාව හදාගන්න පුළුවන්.

302
00:11:24,573 --> 00:11:27,076
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

303
00:11:27,142 --> 00:11:30,545
ඔයා අපේ උස්සනවා
මුණුපුරා කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්ද?

304
00:11:30,612 --> 00:11:33,848
මේ ඔක්කොම ලේබල් විතරයි නේද?

305
00:11:33,915 --> 00:11:36,918
මම කියන්නේ අපි හැමෝම මිනිස්සු විතරයි.

306
00:11:36,985 --> 00:11:38,320
මම ගබ්සාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

307
00:11:38,387 --> 00:11:40,522
ගබ්සාව ගැන කීවේ කවුද?

308
00:11:40,589 --> 00:11:42,857
මගේ මුනුබුරා කවදාවත් කොමිස් වෙන්නේ නැහැ.

309
00:11:42,924 --> 00:11:45,660
හොඳයි, අපි හැමෝම දන්නවා ඔයා කොහොමද කියලා
දැනෙනවා. රතු පාටට වඩා මැරෙන එක හොඳයි.

310
00:11:45,727 --> 00:11:47,896
ඔයා මේක හිතන්න එපා
ෂැම්පේන් සඳහා ඇමතුම්?

311
00:11:47,962 --> 00:11:49,098
දෙයියනේ ඔයා ගැබ්ගෙන.

312
00:11:49,131 --> 00:11:49,964
මම හිතන්නේ ෂැම්පේන් ටිකක් හොඳයි.

313
00:11:50,099 --> 00:11:51,266
- [දොර සීනුව නාද]
- ඔව්!

314
00:11:51,333 --> 00:11:53,735
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
Mormon Tabernacle Choir.

315
00:11:53,802 --> 00:11:55,337
මම ඉක්මනට එන්නම්.

316
00:11:58,307 --> 00:12:00,109
- ඔයා කව්ද?
- කෝ ලෙනී?

317
00:12:00,142 --> 00:12:01,943
කුමක් ද?

318
00:12:02,010 --> 00:12:03,154
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්ද, ඔයා කවුද?

319
00:12:03,178 --> 00:12:04,679
ලෙනී කිව්වා ඇයව මෙතනින් මුණගැහෙන්න කියලා.

320
00:12:04,746 --> 00:12:05,914
අපට ඇය වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

321
00:12:05,980 --> 00:12:08,150
ඉන්න, ඔබ ඇය වෙනුවෙන් ලබාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

322
00:12:08,217 --> 00:12:09,718
ඇයට කියුබාවට යාමට මෙය අවශ්‍යයි.

323
00:12:09,784 --> 00:12:11,120
ගුවන් නියමුවා සඳහා මුදල්.

324
00:12:11,186 --> 00:12:12,697
සහ සමහර ලිපි ඇය
ෆිදෙල්ට දෙන්න ඕන.

325
00:12:12,721 --> 00:12:13,722
ෆිදෙල්?

326
00:12:13,788 --> 00:12:16,291
දෙයියනේ ඔයා මෙහෙ එනවා කවුරුහරි දැක්කද?

327
00:12:16,358 --> 00:12:17,892
හැමෝම කියුබාවට යන්නේ ඇයි?

328
00:12:17,959 --> 00:12:19,361
එය තහනම් බව ඔවුන් දන්නේ නැද්ද?

329
00:12:19,428 --> 00:12:22,131
මචන්, පොලීසියෙන්
දැන් දවස් ගානක් අපි පස්සෙන් එනවා.

330
00:12:22,197 --> 00:12:23,357
මම හිතන්නේ අපි අන්තිමට ඔවුන්ව නැති කළා.

331
00:12:24,833 --> 00:12:26,301
පොලිසිය ඔවුන් පසුපස හඹා ගොස් ඇත.

332
00:12:26,368 --> 00:12:27,602
මේ මිනිහා ඔයාට ඇහුනද?

333
00:12:27,669 --> 00:12:29,604
පොලිසිය වී ඇත
ඔවුන් අනුගමනය කරමින්, ඔවුන් ...

334
00:12:29,671 --> 00:12:33,141
මෙහි නීති විරෝධී යමක් සිදුවේද?

335
00:12:33,142 --> 00:12:35,177
එය ඔබ අසන ඉතා හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

336
00:12:35,244 --> 00:12:36,811
ඔහ්, බලන්න, ගැහැණු ළමයි!

337
00:12:38,147 --> 00:12:40,014
ඔබ කළු පැන්තර්ස් ද?

338
00:12:40,149 --> 00:12:42,151
ගැහැණු ළමයි, සැබෑ කළු පැන්තර්ස්!

339
00:12:42,184 --> 00:12:44,953
අපි ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව සමඟයි
විමුක්ති පක්ෂය.

340
00:12:45,019 --> 00:12:46,221
කෙතරම් උද්වේගකරයි.

341
00:12:46,288 --> 00:12:48,757
ඔබ අතරින් ඇබී හොෆ්මන් කවුද?

342
00:12:48,823 --> 00:12:50,759
ඇබී හොෆ්මන් සුදු ය.

343
00:12:50,825 --> 00:12:52,161
සුදු පැන්තර්ස් තිබේද?

344
00:12:52,194 --> 00:12:55,964
ඉන්දියාවේ, රෝස් එප්ස්ටයින්
සුදු කොටියෙක් දැක්කා.

345
00:12:56,030 --> 00:12:58,700
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔයා හිතනවා ඇති
ඩෙට්‍රොයිට් කොටි සංවිධානයේ.

346
00:12:58,767 --> 00:13:00,068
මචන්, අපි මෙතනට ආවේ මොකක්ද?

347
00:13:00,169 --> 00:13:01,370
ලෙනී කොහෙද?

348
00:13:01,436 --> 00:13:03,738
මේ අය අපරාධ ක්‍රියා කරනවා.

349
00:13:03,805 --> 00:13:06,475
[ඇලන්] නැහැ, මේ අය
නිදහස් සටන්කාමීන් වේ.

350
00:13:06,541 --> 00:13:08,277
හරි. [ගිවිසුම් කෑගැසුවා]

351
00:13:08,343 --> 00:13:11,213
ඔබ දන්නවා සභාපති මාඕ
"එක් මිනිසෙකුගේ අපරාධකරුවෙක්

352
00:13:11,280 --> 00:13:12,457
"වෙනත් මිනිසෙකුගේ නිදහස් සටන්කාමියෙකි."

353
00:13:12,481 --> 00:13:14,015
- ඒක හරි.
- ස්තුතියි.

354
00:13:14,082 --> 00:13:15,484
ඉන්න, ඉන්න, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

355
00:13:15,550 --> 00:13:17,719
මම ඔබව ලබා ගැනීමට කැමතියි
සියලුම කෑමට යමක්.

356
00:13:17,786 --> 00:13:19,488
[දොර සීනුව නාද]

357
00:13:19,554 --> 00:13:20,898
හොඳයි, හැමෝම,
සන්සුන්ව ඉන්න හරිද?

358
00:13:20,922 --> 00:13:22,424
අපිට ගිනිකෙළි අවශ්‍ය නැහැ.

359
00:13:22,491 --> 00:13:25,694
නැහැ, අපි කළ යුතුයි, අපි කළ යුතුයි
සාමාන්‍ය කණ්ඩායමක් ලෙස පෙනී සිටියි.

360
00:13:26,595 --> 00:13:27,929
මට තේරෙන්නේ නැහැ, එලී.

361
00:13:27,996 --> 00:13:29,707
ඔබ බරපතල වන්නේ කෙසේද
කියුබාවේ ජීවත් වීම ගැන?

362
00:13:29,731 --> 00:13:31,400
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයා යනවා

363
00:13:31,466 --> 00:13:33,368
අපේ දරුවාගේ තාත්තා වෙන්න.

364
00:13:33,435 --> 00:13:34,979
- [කාන්තාවන් විවිධාකාරයෙන් කෑගසයි]
- සුභ පැතුම්!

365
00:13:35,003 --> 00:13:36,538
ඔයාට ස්තූතියි.

366
00:13:36,605 --> 00:13:38,840
අනික ඔයා කිව්වා හවානා රොමෑන්ටික් කියලා.

367
00:13:38,907 --> 00:13:42,311
තල් ගස් සහ වෙරළ තීරයන් ඇති බව

368
00:13:42,377 --> 00:13:46,215
සහ ඕනෑම දෙයක් හැකි ය
ඔබ ආදරය කරන්නේ නම්.

369
00:13:46,281 --> 00:13:48,350
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරන්නේ නම් මිස.

370
00:13:48,417 --> 00:13:51,453
ඔහු නොවේ. එයා මට ආදරේ නෑ.

371
00:13:51,520 --> 00:13:53,722
ඔහු කියුබාවේ සති අන්තයක් ගත නොවනු ඇත.

372
00:13:53,788 --> 00:13:56,325
ඔහු මා සංකේතවත් කරන දෙයට ආදරය කරයි.

373
00:13:56,391 --> 00:13:58,860
ඔහුගේ අභ්යන්තර රැඩිකල් පැමිණ ඇත
පිටතට, එය පියවරකි.

374
00:13:58,927 --> 00:14:00,229
මට සමාවෙන්න ඇලන්.

375
00:14:00,295 --> 00:14:02,797
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- ඇය රූපවාහිනියේ සිටින කාන්තාවයි.

376
00:14:02,864 --> 00:14:04,699
අනේ දෙයියනේ ඒ පැනලා ගිය කෙනා!

377
00:14:04,766 --> 00:14:06,768
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම, දොර සීනුව නාද කිරීම]

378
00:14:06,835 --> 00:14:08,803
[කේ] දෙවියන් වෙනුවෙන්,
සිද්, දොරට පිළිතුරු දෙන්න.

379
00:14:08,870 --> 00:14:13,275
ආ ඔව් ඒක හරි..
මාක්ස් සහෝදරයන් විය හැකිය.

380
00:14:13,342 --> 00:14:14,743
අපි ගෑස් සමාගමෙන්.

381
00:14:14,809 --> 00:14:16,911
අපිට එතන තේරෙනවා
ගෑස් කාන්දුවක් වාර්තා විය.

382
00:14:16,978 --> 00:14:19,248
[සිඩ්නි] නැහැ, නැහැ, ඒ ටික කාලෙකට කලින්.

383
00:14:19,281 --> 00:14:20,449
ඒකට කමක් නැහැ.

384
00:14:20,515 --> 00:14:22,251
- ඔබ දෙදෙනා කවුද?
- ගෑස් සමාගම.

385
00:14:22,317 --> 00:14:23,794
අපි කොහොමද දන්නේ ඔයා කියලා
රහස් නියෝජිතයන් නොවේද?

386
00:14:23,818 --> 00:14:24,953
කා වෙනුවෙන්ද?

387
00:14:25,019 --> 00:14:26,255
එෆ්.බී.අයි.

388
00:14:26,288 --> 00:14:27,856
අපි ආවේ ගෑස් කාන්දුවක් පරීක්ෂා කරන්න.

389
00:14:27,922 --> 00:14:29,258
ඔයා කව්ද?

390
00:14:29,324 --> 00:14:31,260
ඔවුන් ඩෙට්‍රොයිට් කොටි සාමාජිකයන්.

391
00:14:31,326 --> 00:14:33,395
ඇත්තටම? බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයින්.

392
00:14:33,462 --> 00:14:36,765
වායුව යනු, ද, ද,
පහළම මාලය එතන.

393
00:14:38,333 --> 00:14:40,602
මට මේකට එන්න ඕන
මෙතනින් හරියටම ස්ථානය.

394
00:14:40,669 --> 00:14:42,371
[මිනිසා] මාර්ග ආරක්ෂිත නොවේ.

395
00:14:42,437 --> 00:14:43,681
[මිනිසා] ඇයට පිටතට යාමට සිදුවේ

396
00:14:43,705 --> 00:14:44,945
කාගේ හරි කාර් එකේ කඳේ.

397
00:14:45,006 --> 00:14:46,375
කවුරුහරි ඇයව එලවන්න ඕන.

398
00:14:46,441 --> 00:14:49,177
- ඔබ දෙදෙනා ඇයව රැගෙන යා හැකිය.
- ඔයා විහිළු කරනව ද?

399
00:14:49,278 --> 00:14:51,556
අපිව නවත්තලා හොයනවා
අධිවේගී මාර්ගයේ සෑම භටයෙකු විසින්ම.

400
00:14:51,580 --> 00:14:53,081
- මම ඇයව පදවන්නම්.
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

401
00:14:53,147 --> 00:14:54,383
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත!

402
00:14:54,449 --> 00:14:56,285
මේ ගෙදර කවුරුත් උදව් කරන්න යන්නේ නැහැ

403
00:14:56,351 --> 00:14:58,152
අවශ්‍ය අපරාධකාරී පැන යාමක්.

404
00:14:58,287 --> 00:15:00,431
- ඔයාට පිස්සු ද?
- නෑ, බලන්න, මම කිව්වා මම ඇයව රැගෙන යනවා කියලා.

405
00:15:00,455 --> 00:15:02,123
- මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.
- මම එපා කිව්වා.

406
00:15:02,190 --> 00:15:03,858
අපි යමු.

407
00:15:03,925 --> 00:15:05,870
ඔබ නියමිත වේලාවට එහි නොපැමිණියේ නම්,
ඔහු කලබල වී පිටව යනු ඇත.

408
00:15:05,894 --> 00:15:07,296
මම ඔබව එලවන්නම්!

409
00:15:07,329 --> 00:15:09,030
ඔයාට බෑ හෙලන්. ඔබේ ඇස් පෙනීමෙන්

410
00:15:09,097 --> 00:15:11,366
සහ දිශාව පිළිබඳ හැඟීම,
ඔබ බෘක්ලින්හි අවසන් වනු ඇත.

411
00:15:11,433 --> 00:15:13,735
නමුත් ඇය විප්ලවවාදි සහෝදරියක්.

412
00:15:13,802 --> 00:15:15,504
අහන්න, ඔබට මෙම ගුවන් යානය මඟ හැරුණොත් අපට බැහැ

413
00:15:15,570 --> 00:15:17,339
තවත් මාසයකට පලායාමක් සකස් කරන්න.

414
00:15:17,406 --> 00:15:20,308
ඔබ සිරවී සිටිය හැක
මෙන්න කොච්චර කාලයක්ද කියලා දෙවියන් දන්නවා.

415
00:15:20,309 --> 00:15:21,376
මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.

416
00:15:21,443 --> 00:15:23,312
නැහැ, ඔව්, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

417
00:15:23,378 --> 00:15:24,846
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ ඇයව එලවනවාද?

418
00:15:24,913 --> 00:15:26,681
තව මාසයකින් ඇය මෙහි නොසිටිනු ඇත

419
00:15:26,748 --> 00:15:29,317
ඇය මගේ ස්ටර්ජන් කන නිසා,
ඇය මගේ නාභි දොඩම් කනවා.

420
00:15:29,318 --> 00:15:30,852
ඇය එළියේ, මට ඇයව එළියට අවශ්‍යයි.

421
00:15:30,919 --> 00:15:33,322
හේයි, ඔයාට ගෑස් නැහැ
දිගු වන රේඛාව ...

422
00:15:33,355 --> 00:15:35,056
ඒයි ඔයා නේද...

423
00:15:35,123 --> 00:15:37,426
ඔයා තමයි පැනලා ගිය අපරාධකාරයා
FBI හොයනවා.

424
00:15:37,492 --> 00:15:39,361
හරි, ඔය දෙන්නා අර බිත්තියට උඩින්.

425
00:15:39,428 --> 00:15:41,329
බිත්තියට එරෙහිව ඉහළට යන්න. ඔයාට සනීප වෙයි.

426
00:15:41,330 --> 00:15:42,697
බිත්තියට එපිටින් ඉන්න.

427
00:15:42,764 --> 00:15:45,934
අපි යමු ලෙනී. කාලය ඉවරයි.

428
00:15:46,000 --> 00:15:48,069
- මට සුභ පතන්න.
- ඔබගේ ගුවන් යානය මග හැරීමට අවශ්ය නැත.

429
00:15:48,136 --> 00:15:49,747
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
සිතමින්. ඔබ කල්පනා කරනවා

430
00:15:49,771 --> 00:15:52,741
ඔබ කවදාවත් ආඩම්බර නොවීය
මේ මොහොතේ මා ගැන.

431
00:15:52,807 --> 00:15:55,577
කරුණාකර හස්ත සංඥාව.
ඔබ භයානක රියදුරෙක්.

432
00:15:55,644 --> 00:15:57,412
ඇය හරි, ඇය හරි.

433
00:16:04,185 --> 00:16:05,854
හරි, කඳට ඇතුල් වන්න.

434
00:16:05,920 --> 00:16:07,255
- කුමක් ද?
- කඳට ඇතුල් වන්න.

435
00:16:07,356 --> 00:16:09,090
ඔයාට ඕන මාව කඳට ඇතුල් කරන්නද?

436
00:16:09,157 --> 00:16:10,735
ඔව්, ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මිස
ඔබව යටපත් කිරීමට.

437
00:16:10,759 --> 00:16:13,495
- ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- කඳට ඇතුල් වන්න.

438
00:16:14,496 --> 00:16:16,164
උත්සාහ කර සුවපහසු වන්න.

439
00:16:16,230 --> 00:16:17,975
ඒක ටිකක් තදයි
එහි, නමුත් ඔබ එය කරනු ඇත.

440
00:16:17,999 --> 00:16:19,267
අනේ දෙවියනේ.

441
00:16:34,215 --> 00:16:36,418
මට දැන් උදව් අවශ්‍යයි, මට උදව් අවශ්‍යයි.

442
00:16:47,929 --> 00:16:50,264
[ඇලන්] ඔබට ඇති
ඇත්තටම මාත් එක්ක කියුබාවට ගියාද?

443
00:16:50,399 --> 00:16:51,866
මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වා.

444
00:16:51,933 --> 00:16:54,436
ඒ වගේම ඔයා ඒක දන්නවා,
අපි විවාහ වුණාට පසුවත්

445
00:16:54,503 --> 00:16:56,671
මම තවමත් එසේ වීමට සැලසුම් කරමි
උදව් කිරීමේදී ඉතා ක්‍රියාශීලී

446
00:16:56,738 --> 00:16:59,273
අපේ රට එහි සම්පූර්ණ හැකියාවන් කරා ළඟා වී තිබේද?

447
00:16:59,408 --> 00:17:01,876
ඒක හොඳයි, නමුත් නැහැ
තවත් පිපිරීම් හරිද?

448
00:17:01,943 --> 00:17:03,412
නෑ නෑ නෑ.

449
00:17:03,445 --> 00:17:06,415
දැන් මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න යනවා කියලා.

450
00:17:06,448 --> 00:17:07,916
ඒ වගේම අපිට සැන් ඩියාගෝ වලට යන්න පුළුවන්.

451
00:17:07,982 --> 00:17:09,317
ඔව්, නිසැකවම, ඔබ දන්නවා.

452
00:17:09,418 --> 00:17:11,420
ඕන තරම් හොඳ තැනක්.

453
00:17:11,486 --> 00:17:13,421
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් රැඩිකල් වෙන්නේ නැහැ.

454
00:17:13,422 --> 00:17:14,523
ඇඳේ විතරයි.

455
00:17:14,589 --> 00:17:17,426
[ගොරවයි] මෙහාට එන්න.

456
00:17:20,962 --> 00:17:24,132
- සමාවෙන්න.
- නෑ, නෑ, මම හොඳින්, මම හොඳින්.

457
00:17:37,679 --> 00:17:41,115
ඔයා කොච්චර වේගයෙන් ගියාද දන්නවද?

458
00:17:41,182 --> 00:17:43,452
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඉක්මන් වැඩියි නේද?

459
00:17:43,518 --> 00:17:46,054
මොකක්ද, ඔබ බුද්ධිමත් කෙනෙක්ද?

460
00:17:46,120 --> 00:17:49,023
මට ඔබේ බලපත්‍රය බලන්න දෙන්න.

461
00:17:49,090 --> 00:17:50,725
ජේසුස් වහන්සේ.

462
00:17:50,792 --> 00:17:52,160
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

463
00:17:52,226 --> 00:17:54,295
ඔෆිස්, මේක කවදාවත් නැහැ
මට පෙර සිදු විය.

464
00:17:54,362 --> 00:17:56,831
මම එය මගේ ආලින්දයේ මේසය මත තැබුවෙමි.

465
00:17:56,898 --> 00:17:59,468
මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
මගේ බලපත්‍රය නොමැතිව පිටතට.

466
00:17:59,501 --> 00:18:03,004
හරි, හරි, මට ඔබේ ලියාපදිංචිය බලන්න පුළුවන්ද?

467
00:18:14,148 --> 00:18:16,150
ඒක, ඒක ඇතුලේ නෑ.

468
00:18:16,217 --> 00:18:20,489
හරි, කාර් එකෙන් බහින්න
කරුණාකර ඔබේ කඳ විවෘත කරන්න.

469
00:18:20,522 --> 00:18:21,656
කඳ?

470
00:18:25,894 --> 00:18:28,096
මගේ මෝටර් රථයේ කඳ, ද?

471
00:18:28,162 --> 00:18:30,231
ඔව්, ඔබ මෙතරම් වේගයෙන් යන්නේ කොතැනටද?

472
00:18:30,298 --> 00:18:32,567
මම, මම, මම, මට ගුවන් යානයක් අල්ලා ගත යුතුයි.

473
00:18:32,634 --> 00:18:34,211
ඔව්, හොඳයි, නැහැ
මේ අවට ගුවන් තොටුපලවල්.

474
00:18:34,235 --> 00:18:37,305
ඔව්, මම ගන්න හිටියේ
ගුවන් තොටුපළට පෞද්ගලික.

475
00:18:37,371 --> 00:18:40,508
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, නොකළ යුතුයි
බලපත්‍රයක් නොමැතිව රිය පැදවීම.

476
00:18:40,509 --> 00:18:41,610
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

477
00:18:41,676 --> 00:18:44,312
මම මීට කලින් කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.

478
00:18:44,378 --> 00:18:46,715
මම ඔයාව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා නේද?

479
00:18:46,781 --> 00:18:47,616
මම?

480
00:18:47,682 --> 00:18:48,617
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

481
00:18:48,683 --> 00:18:50,251
ඔබ මට හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

482
00:18:50,318 --> 00:18:52,687
සමහරවිට ඔයා මාව දන්නව ඇති
මගේ... සමහරවිට ඔයා මගේ පොත කියවලා ඇති.

483
00:18:52,754 --> 00:18:54,623
ඔයා මාව දන්නේ මගේ පොත් ජැකට් එකෙන්.

484
00:18:54,689 --> 00:18:56,157
ඔව්, ඔබ කවුද?

485
00:18:56,224 --> 00:18:57,759
S. J. Muntzinger.

486
00:18:58,727 --> 00:19:00,529
ඔබ S. J. Muntzinger?

487
00:19:00,595 --> 00:19:01,596
ඔව්.

488
00:19:01,663 --> 00:19:03,665
S. J. Muntzinger ද?

489
00:19:03,732 --> 00:19:06,968
ඔව්, ඔබ මගේ පොත් දන්නවාද?

490
00:19:07,035 --> 00:19:10,138
මගේ දෙවියනේ, ඔබ, ඔබ,
ඔබ, ඔබ, ඔබ දක්ෂයෙක්!

491
00:19:10,204 --> 00:19:12,607
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මම, මම උත්සාහ කරනවා.

492
00:19:12,674 --> 00:19:14,576
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

493
00:19:14,643 --> 00:19:18,647
මම හිතුවේ ඔයා, මම හිතුවා
ඔබ ජීවත් වුණේ මෑන්හැටන්වල.

494
00:19:18,713 --> 00:19:22,016
නෑ නෑ මම මේ පැත්තේ ඉන්නේ.

495
00:19:22,083 --> 00:19:24,552
අහ්, මට කියන්න තියෙන්නේ මම ඔයාගේ පොතට ආදරය කළා කියලා

496
00:19:24,553 --> 00:19:26,087
මගේ ළමයිනුත් එහෙම කළා.

497
00:19:26,154 --> 00:19:28,256
ඒ අය තමයි
ඇත්තටම මාව ඒකට යොමු කළා.

498
00:19:28,322 --> 00:19:29,157
එය විශිෂ්ටයි!

499
00:19:29,223 --> 00:19:30,223
ඔහ්, හොඳයි, ස්තූතියි.

500
00:19:30,258 --> 00:19:31,392
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

501
00:19:31,459 --> 00:19:33,094
නියම දක්ෂයෙක්.

502
00:19:33,161 --> 00:19:37,632
මට කිව යුතු වුවද, අයි
ඔයා ගොඩක් තරුණයි කියලා හිතුවා.

503
00:19:37,699 --> 00:19:40,735
හොඳයි, මම, ඔබ දන්නවා, කිසිවක් නැත
මට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

504
00:19:40,802 --> 00:19:43,638
මම, එය මගේ කොණ්ඩය කැපීම විය හැකිය.

505
00:19:43,705 --> 00:19:47,441
ඔව් ඉතින් මේක තමයි
ඔයා වගේ නේද?

506
00:19:47,576 --> 00:19:49,944
ඔව්, හොඳට හෝ නරකින්.

507
00:19:50,011 --> 00:19:51,580
ඔව්, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

508
00:19:51,646 --> 00:19:52,890
මම කිව්වේ, ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ

509
00:19:52,914 --> 00:19:54,716
Holden Caulfield වගේ චරිතයක්ද?

510
00:19:54,783 --> 00:19:56,818
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

511
00:19:56,885 --> 00:19:58,386
කුමක් ද?

512
00:19:58,452 --> 00:19:59,688
අනික කොහෙද තාරාවන් එන්නෙ

513
00:19:59,754 --> 00:20:01,623
මධ්‍යම උද්‍යානය ශීත කාලයට යනවාද?

514
00:20:01,690 --> 00:20:05,426
ඔවුන් යන්නේ කොහේද, Hamptons වෙත?

515
00:20:05,493 --> 00:20:08,062
මට කියන්න තියෙන්නේ මචන්, ඒක
ඔබව හමුවීම සැබෑ සතුටක්.

516
00:20:08,129 --> 00:20:10,331
ඔබ දන්නවා, මට නැහැ
ඔබ වැනි පොතක් කියවන්න

517
00:20:10,398 --> 00:20:13,334
දිගු වේලාවක් එය භුක්ති වින්දා
කාලය සහ මම විශාල පාඨකයෙක් නොවේ.

518
00:20:13,401 --> 00:20:14,769
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

519
00:20:14,836 --> 00:20:16,213
නමුත් එය හුදෙක්, ද
ඔබ වචන භාවිතා කළ ආකාරය

520
00:20:16,237 --> 00:20:18,239
ඊට පස්සේ විහිළු කළා,
එය ඉතා විහිළුවක් විය.

521
00:20:18,306 --> 00:20:21,643
ඒක බලන්න එස්.ජේ.
Muntzinger මෙතන නේද?

522
00:20:21,710 --> 00:20:23,612
ඔව්, පෞද්ගලිකව.

523
00:20:23,678 --> 00:20:24,879
ඔබ එසේ විය යුතුද

524
00:20:24,946 --> 00:20:28,216
යම් ආකාරයක අමුතු හුදකලාවෙක්, හාහ්?

525
00:20:28,282 --> 00:20:32,320
හොඳයි, මම, ඔබ දන්නවා මම
දැන් සහ පසුව පිටතට යන්න

526
00:20:32,386 --> 00:20:37,025
ඔබ සිල්ලර බඩු සඳහා සාප්පු දන්නවා
සහ, ඔබ දන්නවා, මගේ colonoscopy.

527
00:20:37,091 --> 00:20:39,027
ඕ ඇත්ත? මට එකපාරක් එහෙම එකක් තිබුණා.

528
00:20:39,093 --> 00:20:40,428
ඔයා දන්නවා මගේ උගුර මාව මරනවා කියලා

529
00:20:40,494 --> 00:20:41,814
වෛද්‍යවරයා එය වහාම එළියට ගත්තේය.

530
00:20:41,863 --> 00:20:43,407
හේයි, බලන්න, මම නැහැ
ඔයාට ටිකට් එකක් දෙනවා.

531
00:20:43,431 --> 00:20:46,267
ඔබේ පොත මට එය ලබා දුන්නා
ගොඩක් සතුටුයි, ඒත්, ආහ්...

532
00:20:46,334 --> 00:20:49,203
ඔබ මට අත්සනක් දීමට කැමතිද?

533
00:20:49,270 --> 00:20:52,140
ඔහ්, විශ්වාසයි, නමුත්, ඔව්, මෙහෙට එන්න.

534
00:20:52,206 --> 00:20:53,574
- ඔව්?
- ඔව්, පියවරක් පමණක් ...

535
00:20:53,642 --> 00:20:55,276
ඇත්ත වශයෙන්ම,

536
00:20:55,343 --> 00:20:57,712
ඔබ කැමති නම්, මම කුමක් කරන්නද,
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් පෞද්ගලීකරණය කරන්නම්.

537
00:20:57,779 --> 00:20:59,547
හරි ඔව් ඔව් ට්‍රොපර් මයික්.

538
00:20:59,614 --> 00:21:01,650
ටෲපර් මයික්.

539
00:21:01,683 --> 00:21:02,684
[මයික්] මගේ හොඳ මිතුරා.

540
00:21:02,751 --> 00:21:04,653
[සිඩ්නි] මගේ හොඳ මිතුරා.

541
00:21:04,719 --> 00:21:05,730
ඒ උනාට කවුද මට ටිකට් දෙන්නෙ නැත්තෙ

542
00:21:05,754 --> 00:21:07,421
මම පිස්සෙක් වගේ එලෙව්වා.

543
00:21:07,488 --> 00:21:09,658
හරි, මට ඔක්කොම කරන්න බෑ මයික්.

544
00:21:09,691 --> 00:21:12,661
මම කියන්නම් "මගේ යහපත
මිත්ර හමුදා මයික්.

545
00:21:12,727 --> 00:21:17,899
"දෙවි පිහිටයි", සහ...
"එස්. J. Muntzinger."

546
00:21:17,966 --> 00:21:20,501
වාව්, මොනතරම් සතුටක්ද. අයි
ඇත්තටම, මම එය අගය කරනවා.

547
00:21:20,568 --> 00:21:22,570
ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

548
00:21:22,671 --> 00:21:24,673
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- මම කිව්වේ, මොනතරම් සතුටක්ද.

549
00:21:24,739 --> 00:21:26,708
ස්තූතියි, ඔබටත්, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි, මයික්.

550
00:21:29,744 --> 00:21:31,679
[කේ] මොන දවසක්ද.

551
00:21:31,680 --> 00:21:33,715
මොනතරම් අත්දැකීමක්ද.

552
00:21:33,782 --> 00:21:37,451
ඒ වගේම අපි පොඩි ෆ්‍රෑන්ක්ෆර්ටර්ස් වලින් පිට වෙලා හිටියා.

553
00:21:37,518 --> 00:21:39,721
ඇය එය කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?

554
00:21:39,788 --> 00:21:40,798
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි අහන්න ඇති

555
00:21:40,822 --> 00:21:42,957
යමක් සිදු වූවා නම්.

556
00:21:43,024 --> 00:21:46,127
ඇය දැන් කියුබාවේ ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

557
00:21:46,194 --> 00:21:48,797
හොඳයි, ඔබ යන්නේ නැහැ
ඔබ කියන්න, ඔබට ඇය නැතුව පාලුයිද?

558
00:21:48,863 --> 00:21:50,765
මම, මම කවදාවත් ඇයට කැමති වුණේ නැහැ.

559
00:21:50,832 --> 00:21:52,700
ඔබ දන්නවා, "උමතුන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න

560
00:21:52,701 --> 00:21:56,704
"ඔවුන්ගේ හේතුව කෙතරම් සාධාරණ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්."

561
00:21:56,705 --> 00:21:58,707
අනේ කවුද එහෙම කිව්වේ?

562
00:21:58,740 --> 00:22:01,976
ඒ සභාපති සිඩ්නි මුන්ට්සින්ගර් ය.

563
00:22:04,145 --> 00:22:05,714
නැවත සැබෑ ජීවිතයට.

564
00:22:05,780 --> 00:22:08,149
ඔබට දැන් ඔබේ සයිට්කොම් එකේ වැඩට යන්න පුළුවන්.

565
00:22:09,718 --> 00:22:11,019
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

566
00:22:11,085 --> 00:22:14,388
ඔබ සිතන්නේ එය ලිවීමට මා තුළ ඇති බවයි

567
00:22:14,455 --> 00:22:17,158
වගේ හොඳ නවකතාවක්
"The Catcher in the Rye"?

568
00:22:18,727 --> 00:22:20,161
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

569
00:22:20,228 --> 00:22:22,030
මම නිකමට හිතුවේ මම දාන්න ඕනේ කියලා

570
00:22:22,096 --> 00:22:24,966
මේ මුළු මෝඩයා
රූපවාහිනී කතා මාලා දෙයක්

571
00:22:25,033 --> 00:22:29,503
සහ, ඔබ දන්නවා, අන්තිම එක දෙන්න
පොත ලිවීමට වෙඩි තබා ඇත.

572
00:22:29,570 --> 00:22:30,839
මම, මම, මම...

573
00:22:30,905 --> 00:22:33,775
හේයි, මම තවම තරුණ වෙන්නේ නැහැ.

574
00:22:33,842 --> 00:22:35,743
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?

575
00:22:35,744 --> 00:22:38,046
ඔබ විනෝදජනකයි, මම නිතරම කිව්වා

576
00:22:38,112 --> 00:22:40,548
ඔබ තවත් සාලින්ජර් කෙනෙක් විය හැකියි.

577
00:22:52,683 --> 00:22:56,791
Aaronnmb විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

578
00:22:56,841 --> 00:23:01,391
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0